Choro Q3 Menu Translations/Explainations

by:  MonkeyMan 

Any comments, questions, corrections, additions... anything but SPAM are welcome. :)

I can't read much Japanese (mostly Kanji), these "translations" came mostly from
'trial-and-error'.  "?" means "not sure."

-------------------------------------------------------------------------------------

Main Menu

   - Gran Prix Mode
        - check next section

   - Arcade Mode (1 Player)
        - Race
        - Select a car
        - Records
        - Exit
             Yes
           -
             No

   - Two Players (if two controllers are plugged in)
        - No explaination is required. ^_^

   - Sound Option
          Stereo
        -
          Mono

   - Controller Configuration
        - No explaination is needed.

---------------------------------------------------------------------------------

Gran Prix Mode

   - First it will ask if you want to load or start a new game.  
     The top choice is NEW GAME, the bottom is LOAD.

   - In the GP Mode
        
        +----------+    +------+        +----+ 
        | Practice |    | Race |        | GP | 
        +----------+    +------+        +----+ 

        +--------------+    +----------------+    +------+
        | Choro Q Town |    | Day/Night Mode |    | MISC |
        +--------------+    +----------------+    +------+
        
        
        - GP: this will be made available after you found/complete certain
              events.  The Night Mode is opened when you win the first GP.
              There are two GPs.  You "beat" the game when you win the 
              second GP.

        - Choro Q Town: you drive around town to find tracks, events, and shops.
                
                - if you're driving a police car, you'll be asked to chase a car 
                
                - Garbage Truck........ take a guess

                - Fire Truck -- Duh! :)

        - MISC

           - Save/Exit: after you saved, or decided not to save, a window will 
                        pop up -- top choice is to STAY IN GP MODE, the other
                        is go back to MAIN MENU

           - Info

                - Events Found
                - ???
                - List of car bodies you have

           - Controller Configuration

-----------------------------------------------------------------------------

Car Configurations (pressing triangle in GP Mode)

- Body
- Tire
- Engine
- Brakes
- Suspension?
- Steering
- Transmission
- Rear Wing
- Horn
- Gauges
- Wheels

The Performance Rating Bars

- Power?
- ???
- Handling?
- Acceleration? (for track races)
- Speed? (for off-road races)